Entries from agosto 2010 ↓

Control de la comunicaciones: al asalto de los registros transaccionales

Jueves, 12 de agosto de 2010

La Administración Obama solicita información de Internet, en secreto, sin intervención de los jueces. Busca la aprobación del Congreso para que los proveedores de Internet (ISP) entreguen archivos de la actividad de Internet de ciertos individuos al FBI.

¡Con actitudes como éstas es cuando los americanos confían en sus políticos! El Washintong Post decía en una noticia: La Administración quiere añadir sólo cuatro palabras, comunicación electrónica de registros transaccionales, a una lista de artículos que la ley indica como a disposición del FBI sin la aprobación previa de los jueves”.

Claro que se decía que sólo se aplicaría en casos relevantes en investigaciones de terrorismo o espionaje, pero los cambios propuestos en el ECPA, Privacidad en las Comunicaciones Electrónicas, ampliaría en gran medida la cantidad de archivos privados que pueden estar a disposición de la National Security Letters (NSLs).

Estas citaciones administrativas pueden ser ejecutadas por diversas agencias, como el FBI, la CIA o el Departamento de Defensa, y los agentes harían de únicos supervisores. Estas autorizaciones no están sujetas a revisión, y siendo de naturaleza tan sigilosa, son difícilmente descubiertas.

Escondiéndose el Poder Ejecutivo tras una fachada de asuntos clasificados, en sus fuentes y en sus métodos, se viola claramente los derechos constitucionales de las personas. La cuarta enmienda dice claramente: “ Las personas tienen derecho a la inviolabilidad de su vivienda, correos y efectos contra investigaciones irrazonables y ninguna autorización será concedida.. apoyada en juramentos o afirmaciones…”

Sin embargo en la Nueva América las garantías constitucionales y los derechos civiles son meros detalles técnicos, cínicos ejercicios de propaganda que se desecha bajo débiles pretextos: la guerra interminable contra el Terror. Continúa así un trabajo oscuro del Estado.

Una vez aprobado, los proveedores de Internet, bancos, compañías de tarjetas de crédito, líneas aéreas, aseguradores, servicios de alquiler, bibliotecas, estarían obligados a la entrega de información relevante sobre las personas al FBI. De oponerse a este requerimiento, las personas pueden ser multadas e incluso encarceladas, según se fija en la draconiana Acta Patriótica. Pero incluso aquí se dice que la información privada no puede publicarse únicamente sobre la base de las actividades protegidas por la Primera Enmienda de la Constitución de los EE.UU.

Sin embargo, los guardianes de la libertades civiles e investigaciones del Congreso encontraron que se han violado las reglas: entre 2003 a 2006 se publicaron 192.499 comunicaciones privadas, según estimaciones corrientes, y el FBI sigue en el empeño, interceptando decenas de miles cada año.

Según una carta del Ministerio de Justicia de mayo de 2009 que fue enviada a la Comisión de Justicia del Senado se dice: “ En 2007, el FBI realizó 16.804 solicitudes de peticiones de comunicaciones privadas… 24.744 en 2008… referente a 7.225 personas de los EE.UU.”

El Ministerio de Justicia publicó un informe en 2007 en el que se decía literalmente que se había abusado sistemáticamente del proceso y se habían excedido en sus atribuciones. Un informe complementario señala que las libertades civiles están siendo diezmadas también bajo la Administración Obama. La última reforma daría un acceso sin precedentes a las comunicaciones personales de los americanos.
Lo que Bush hizo en secreto pretende hacerlo Obama con las bendiciones del Congreso. Como dice el erudito constitucional Glenn Greenwald: “ …ha tomado múltiples medidas para ampliar los métodos de vigilancia en casos inexplicables y no comprobados.”

… La incorporación de los llamados registros transaccionales a los archivos que ya el Estado puede disponer de ellos de forma arbitraria, daría al Gobierno un acceso ilimitado a las direcciones de correo electrónico, con las fechas y el momento en que fueron enviados y recibidos, y un acceso a lo que cualquier usuario mira o busca cuando navega por Internet.

El programa PERFECT CITIZEN de la Agencia de Seguridad Nacional es un programa que tiene la capacidad de leer y catalogar el contenido de los mensajes de correo electrónico que fluyen a través de las redes de comunicación. Un ex-funcionario, Stewart A. Baker, aplaudió el logro: “ será más fácil conseguir la información… un camino estupendo para la Brigada Investigación Criminal…”.

Cuando se dice que muchos proveedores de Internet se han resistido a las exigencias del Gobierno no podemos por menos que reírnos de la mendacidad. Un funcionario anónimo dijo que la mayor parte de los proveedores ya suministran tales datos. Por supuesto que lo hacen, pero por un precio.

[…]

http://antifascist-calling.blogspot.com/2010/08/obama-demands-access-to-internet.html

Traducido por Zenón

Telefónica quiere que los internautas más activos paguen más

Andanada de la operadora contra la neutralidad en la Red

ANA TUDELA Santader

Una publicidad del pasado

Telefónica ha empezado el curso escolar fuerte. La principal operadora española y una de las principales en el mundo cree que ha llegado el momento de acabar con las asimetrías que, en su opinión, existen en el mundo de Internet.

Estas asimetrías incluyen el hecho de que los usuarios con un uso menos intensivo de la Red subsidien a los usuarios que hacen un uso más intensivo, aquellos que han provocado que, en la actualidad, «en un minuto, se suban 24 horas de vídeo a la Red y en un segundo se actualicen 50 millones de blogs», y que son los que fuerzan a invertir en la mejora constante de la capacidad de las líneas de comunicación.

Así se ha expresado esta mañana en Santander el consejero delegado de Telefónica, Julio Linares, presente en la inauguración del XXIV Encuentro de las Telecomunicaciones.

Una situación «insostenible»

«En España, un 5% de los usuarios de banda ancha móvil produce el 75% del tráfico. En Alemania, un 5% de los usuarios de banda ancha móvil produce el 90% del tráfico. El usuario medio está subsidiando el usuario intensivo», ha comentado Linares. La situación «no es sostenible a futuro porque el enorme crecimiento del tráfico va a seguir, cada día va a haber más uso de banda ancha, dispositivos má potentes, más capaces, con más funcionalidad y cada día va a haber más aplicaciones en el mercado que van a contener más vídeo», ha dicho Linares.

La solución en su opinión es que se acabe con la filosofía de que Internet es un servicio que debe tener el mismo coste para todos. Quien quiera hacer un mayor uso, que lo pague, y quien pague más, que pueda tener acceso a servicios de mayor calidad.

Otra de las asimetrías, causante del enfrentamiento que Telefónica ha protagonizado durante meses con Google, es el hecho de que los suministradores de contenidos, como el gigante de las búsquedas, obtengan voluminosos ingresos de la publicidad generando grandes volúmenes de tráfico en las redes sin invertir en las mismas.

Telefónica quiere también que estas compañías de contenidos compartan sus ingresos con las operadoras, un debate que se está produciendo desde EEUU al Viejo Continente donde la Comisión Europea lanzó hace meses una consulta para estudiar esta posibilidad.

http://www.publico.es/dinero/334214/telefonica/quiere/internautas/activos/paguen

La economía estadounidense se frena: crece riesgo de una nueva crisis global

escrito por Agencias
domingo, 29 de agosto de 2010

Apenas hace unos meses la crisis de la deuda en Europa amenazaba con frenar el rebote de la economía global tras la recesión, justo cuando Estados Unidos daba pasos confiados en el camino de la recuperación. Sin embargo, la situación dio un vuelco con velocidad, afirma la agencia DPA. La revisión a la baja del crecimiento en Estados Unidos reportada el pasado viernes muestra una economía en proceso de desaceleración en el segundo trimestre, mientras que Europa continúa con una inesperada recuperación liderada por Alemania, su mayor economía.

Tras sufrir fuertes caídas a principios de este año, los mercados europeos crecieron cuatro por ciento en los últimos tres meses, mientras el euro subió más de 10 por ciento frente al dólar, luego de alcanzar su mínimo en cuatro años a principios de junio. En contraste, el pesimismo en Estados Unidos provocó que los indicadores de Wall Street caigan o se mantengan en el mismo nivel en los últimos tres meses. El índice industrial Dow Jones cayó el pasado jueves por debajo de la marca de los 10 mil puntos por primera vez desde el 6 de julio.

La tarea de la recuperación económica para gran parte del mundo está lejos de concluir, dijo el pasado viernes el presidente de la Reserva Federal de Estados Unidos (Fed), Ben Bernanke, quien prometió hacer todo lo que esté a su alcance para asegurar la continuidad de la recuperación económica.

La situación en Estados Unidos, sumada a los signos de que la acelerada expansión económica china podría estar perdiendo velocidad, tienen como resultado una sensación cada vez más profunda de incertidumbre sobre las perspectivas de la economía global.

También es probable que afecten el crecimiento las medidas en todo el mundo para recortar los programas de gasto público, en respuesta a los altos déficits presupuestarios.

Incierto panorama
Para muchos economistas la pregunta no radica en si la economía mundial se ralentizará este año, sino cuán profunda será la desaceleración.

Los ánimos son especialmente preocupantes en Estados Unidos, donde en el segundo trimestre el producto interno bruto (PIB) creció a una anémica tasa de 1.6 por ciento anual, luego de expandirse 3.7 por ciento en los primeros tres meses de 2010.

Además, la cifra de desempleo se mantiene estancada en 9.5 por ciento, apenas 0.6 puntos porcentuales por debajo de la mayor cifra en 25 años alcanzada a fines de 2009. El desempleo real –que incluye a aquellos que dejaron de buscar empleo o que tuvieron que recurrir a trabajos de tiempo parcial– se encuentra en un considerable 16.5 por ciento.

Oscar Jorda y Travis Berge, de la Fed de San Francisco, consideraron que una recaída recesiva en los próximos dos años es una posibilidad importante. Todo esto genera una enorme presión para el presidente Barack Obama, quien lucha por convencer a la población de que tiene a la economía bajo control. Pero por primera vez desde que asumió, las encuestas de este mes muestran que más de 50 por ciento desaprueba su presidencia.

La relativa recuperación de la eurozona provocó cierto optimismo últimamente, pero los ciclos de negocios de la región suelen seguir a los de Estados Unidos, dijo Jennifer McKeown, economista europea del grupo de investigación Capital Economics. El crecimiento en la eurozona casi con seguridad seguirá muy pronto el curso de los Estados Unidos, agregó.

Incluso China, que lideró la salida de la recesión y este mes superó a Japón como la segunda economía mundial, viene mostrando signos de enfriamiento de la actividad, pues se pretende evitar los tipos de burbujas que llevaron a las naciones ricas a la crisis.

http://www.elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=22202&Itemid=47

¿Una maniobra de los servicios de información detrás de la publicación de los documentos «secretos» de Wikileaks?

por F. William Engdahl

Mondialisation.ca, 14 de agosto de 2010

Desde la publicación sensacional de un vídeo del ejército estadounidense mostrando la descarga de fusilería aérea contra periodistas no armados en Iraq, Wikileaks adquirió una notoriedad y una credibilidad a nivel internacional, publicando en su audaz página Web informaciones confidenciales proporcionadas por denunciantes que se encuentran en el seno de diversos gobiernos.

Su último «golpe» implicaba la supuesta filtración de millares de páginas de documentos supuestamente confidenciales que concernían a informadores estadounidenses entre los talibanes en Afganistán y sus complicidad con altos suboficiales relacionados con el servicio de información militar paquistaní, Inter-services Intelligence (ISI). Las pruebas sugieren no obstante que, lejos de mostrar honestidad, la filtración consiste en una desinformación calculada en provecho de los servicios de información de los Estados Unidos, y tal vez de los de Israel y la India, y que camufla el papel de los Estados Unidos y de Occidente en el tráfico de drogas procedentes de Afganistán.

Desde la colocación en línea de los documentos afganos hace unos días, la Casa – Blanca de Obama dio credibilidad a las filtraciones declarando que otras filtraciones supondrían una amenaza a la seguridad nacional de los Estados Unidos. Sin embargo, los detalles de estos documentos no revelan nada confidencial. La personalidad a la cual se hace más visiblemente referencia, el general ( jubilado) Hamid Gul (http://noticiasdeabajo.wordpress.com/2010/02/23/hamid-gul-los-talibanes-son-el-futuro/) antiguo jefe de ISI, que coordinó la guerrilla de los moudjahidines, financiada por CIA, contra el régimen soviético en Afganistán en los años 1980. En los documentos recientes de Wikileaks, Gul es acusado de entrevistarse regularmente con dirigentes de Al-Qaïda y talibanes, y de orquestar atentados – suicidas contra las fuerzas de la OTAN en Afganistán.

Declarado muerto hace tres años por la candidata paquistaní Benazir Bhutto en la cadena de la BBC, Oussama ben Laden seguiría vivo, según los documentos divulgados. En el momento en el que la mayoría de los Estadounidenses habían olvidado la razón inicial esgrimida para la invasión de Afganistán por la administración Bush, la persecución de saudí ben Laden por su papel en los atentados del 11 de septiembre, esta afirmación mantiene convenientemente el mito de una guerra contra la guerra por parte de la administración Obama.

¿Diabolizar Paquistán?

El hecho de mencionar a Gul en este instante como lazo clave con los talibanes afganos forma parte de una tendencia general de diabolización del actual régimen paquistaní por los Estados Unidos y Gran Bretaña, que se esfuerzan por presentar a este último como uno de los problemas principales en Afganistán. Tal diabolización favorece ampliamente la posición de la India, reciente aliado militar de los Estados Unidos. Además, Paquistán es el único país musulmán que posee armas nucleares, lo que Tsahal y Mossad, el ejército y el servicio de información israelí, desearían cambiar rápidamente, según ciertas informaciones. Una falsa campaña de denigración de Wikileaks contra Gul, un hombre franco al hablar de política, podría cambiar el escenario geopolítico.

El Financial Times de Londres subraya que el nombre de Gul aparece en 10 páginas en los cerca de 180 expedientes confidenciales estadounidenses que señalan que el servicio de información paquistaní ayudó a militantes afganos en sus combates contra las fuerzas de la OTAN. Gul afirmó al periódico que los Estados Unidos habían perdido la guerra en Afganistán y que la filtración de los documentos ayudaría a la administración Obama a desviar la reprobación sugiriendo que Paquistán era responsable de eso. « Soy una de las cabezas de turco favoritas de los Estados Unidos. Ellos no pueden imaginar que los afganos puedan ganar guerras solos. Sería una vergüenza despiadada que un general de 74 años jubilado, manipulando a los moudjahidines, consiguiera la derrota de los Estados Unidos », confió Gul al diario.

A la luz de los últimos documentos de Wikileaks, la atención conferida a un hombre de 74 años es digna de mención. Como ya escribía en un artículo publicado en el mes de junio, Gul fue franco al señalar el papel del ejército de los EE.UU en el tráfico de heroína afgana a través de la base aérea fuertemente custodiada de manas en Kirghizistan.

Además, en una entrevista concedida en UPI el 26 de septiembre de 2001, dos semanas después de los ataques del 11 de septiembre, en respuesta a la pregunta « ¿ quién orquestó el 11 de septiembre? », Gul declaró : « Mossad y sus cómplices. Los Estados Unidos gastan 40 mil millones de dólares anualmente para sus 11 servicios de información. Esto significa 400 mil millones en 10 años. Sin embargo, la administración Bush dice que han sido atacados por sorpresa, lo cual no me lo creo. Diez minutos después de que la segunda torre del World Trade Center hubiera sido atacada, la CNN anunció que Oussama ben Laden era el responsable. Era un golpe de desinformación planificado por los verdaderos autores [1] ». Gul no es bien visto en Washington. Afirma que sus peticiones de visados para el Reino Unido y los Estados Unidos han sido denegados en repetidas ocasiones. Hacer de Gul un enemigo le haría bien a las manipulaciones de Washington.

¿Quién es Julian Assange?

El fundador y «redactor jefe » de Wikileaks, Julian Assange, es un misterioso australiano de 39 años, del cual se conocen pocas cosas. Se hizo repentinamente una personalidad muy vistosa ofreciendo negociar las filtraciones con la Casa – Blanca. En consecuencia, las últimas revelaciones, según Assange confesó a Der Spiegel, uno de los tres medios de comunicación con los cuales compartió la reciente documentación, “cambiarían no sólo nuestra perspectiva de la guerra en Afganistán, sino el de las guerras modernas”.

Durante la misma entrevista, afirmó : « Me gusta destapar la basura». Sin embargo, si se observa de cerca su posición en una de las preguntas más controvertidas de las últimas décadas, a saber, las fuerzas escondidas detrás de los ataques del 11 de septiembre sobre el Pentágono y el World Trade Center, se muestra curiosamente de la misma opinión que el orden establecido. Cuando entrevistado por el Belfast Telegraph el 19 de julio, declaró :« Cada vez que personas en puestos de poder hacen planes en secreto, instigan una conspiración. Hay pues conspiraciones por todas partes. Existen también teorías de conspiraciones delirantes. Es importante no confundirnos […] Una de ellas es la del 11 de septiembre: « Me disgusta que la gente se distraiga constantemente por conspiraciones falsas como las que rodeen el 11 de septiembre, mientras que proporcionamos pruebas de conspiraciones reales que conciernen a la guerra y al fraude financiero y no se tengan en cuenta.”

Proviniendo de alguien que se está formando una fuerte reputación anti-élite, tal declaración es más que digna de mención. Así como lo han demostrado millares de físicos, ingenieros, militares y de pilotos de línea, la idea de que árabes apenas entrenados, armados con cuchillos polivalentes puedan desviar cuatro aviones de línea estadounidenses y ejecutar las maniobras prácticamente imposibles contra las torres gemelas y el Pentágono en el espacio de 93 minutos sin una sola interceptación aérea de NORAD, sobrepasa el entendimiento. Queda todavía por descubrir quiénes perpetraron este ataque profesional.

En contraposición a la desaprobación categórica del Sr. Assange en lo que concierne a toda conspiración siniestra sobre el 11 de septiembre, conviene mencionar la declaración del antiguo senador estadounidense Bob Graham, presidente de Select Committee Inteligencia del Senado estadounidense en el momento de las investigaciones sobre el 11 de septiembre. En una entrevista en la BBC, declaró : « Puedo afirmar solamente que hay allí demasiados secretos que rodean el 11 de septiembre, es decir que tienen informaciones a las cuales el público no tiene acceso y que aportarían respuestas creíbles, tangibles y específicas. La negativa de divulgar estos secretos erosionó la confianza de los Estadounidenses en su gobierno, porque estas informaciones están sujetas a su propia seguridad. »El presentador de la BBC : « El senador Graham descubrió que la mentira estaba en el seno de la Administración». Bob Graham : « Me he puesto en contacto la Casa – Blanca y he hablado con la Sra Rice y le dije :» Escuche, nos dijeron que cooperarían con nosotros en esta investigación. Ella dijo que haría por cambiarlo, pero nada cambió”.

Por cierto, la administración Bush utilizó los atentados del 11 de septiembre para lanzar su guerra al terrorismo en Afganistán y luego en Iraq, un punto que el Sr. Assange omite convenientemente.

Por su parte, el general Gul señala que la información estadounidense orquestó la filtración de Wikileaks sobre Afganistán para encontrar una cabeza de turco que hay que censurar : él mismo. En el momento oportuno, como si esto fuera premeditado, el primer ministro conservador británico David Cameron, en visita en la India, fustigó a Paquistán por su papel de supuesto apoyo de los talibanes en Afganistán, dándole oportunamente más credibilidad a la historia de Wikileaks. La verdadera historia de Wikileaks no se ha revelado todavía.

Notas:

[1] General Hamid Gul, Arnaud de Borchgrave 2001, Entrevista with Hamid Gul, Formar ISI Chief, UPI, reprinted July 2010:
http://www.veteranstoday.com/2010/07/28/arnaud-de-borchgrave-2001-interview-with-hamid-gul-former-isi-chief /
[2] Julian Assange, BelfastTelegraph, el 19 de julio de 2010.

Artículo original en inglés: ¿Hidden Intelligence Operación Behind the Wikileaks Release of «Secreto» Documentos? The real story of Wikileaks has clearly not yet been told, publicado el 11 de agosto de 2010.

F. William Engdahl está asociado al Centro de investigación de la Globalización y es autor de varias obras en inglés de las cuales dos están traducidas al francés:

OMG: Semillas de destrucción: El arma del hambre (el libro original en inglés, Seeds of destrucción) y Petróleo, la guerra del siglo.

http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&aid=20617

Traducido por Zenón

Vacas clonadas en el supermercado

La leche de vaca clonada desembarca en Europa

Original (New York Times): Cloned Livestock Gain a Foothold in Europa

05.08.2010 James Kanter vía Courrier International

En varios países, entre los que se encuentran Suiza y el Reino Unido, productos procedentes de ganado clonado se encuentran en los estantes de los supermercados, sin que el consumidor lo sepa. Este artículo del New York Times da cuenta de una encuesta de la agencia británica de seguridad alimentaria.


Son muchas las personas que se estremecen ante la idea de clonar animales. En Suiza, en el Reino Unido, y quizás también en otros países, un grupo de ganaderos importaron de Estados Unidos semen y embriones provenientes de animales clonados o de su progenie, con el fin de obtener animales más productivos. Y aunque ningún distribuidor lo admita públicamente, es probable que la carne y los productos lácteos procedentes de estos animales se estén vendiendo en los supermercados.

No se pone en duda que se trata de pequeñas cantidades y de que su venta parezca legal, sino que destacamos esta evolución en una parte del mundo donde ha habido un oposición a los organismos modificados genéticamente (OGM), y donde muchas personas consideran la clonación animal como potencialmente peligrosa, cruel e inmoral.

En Europa, los responsables políticos indican que toda empresa que desee comercializar carne o productos lácteos nacidos de animales clonados debe atenerse a la reglamentación europea sobre nuevos alimentos, que regula la innovaciones en el sector agroalimentario. Pero hasta ahora ninguna medida ha sido tomada: la carne y los productos lácteos procedentes de animales clonados no son objeto de ningún tipo de control o de autorización previa.

La Oficina Federal Suiza de Salud Pública (OFSP) anunció en un sitio de Internet que “productos lácteos y la carne de los animales clonados habían sido posiblemente utilizados por la industria agroalimentaria antes de ser vendidos en Suiza. Otros países europeos están en la misma situación”.

“No debemos convertirnos en hostigadores de los animales clonados y sus descendientes. Hoy hay que producir más con menos recursos y con menos impacto para el medio ambiente. La clonación debe ser la solución del futuro”, palabras de Arnaud Petit, director de Copa-Cogeca, primera asociación europea de agricultores y cooperativas.

En julio, el Parlamento Europeo votó por la prohibición de venta de carne y productos lácteos procedentes de los animales clonados. No obstante, después de un intenso debate en torno a los OGM, los Estados europeos no quieren provocar una guerra comercial con los gigantes de la agricultura, como Argentina, Brasil o Estados Unidos. Se producirán una serie de negociaciones a partir de septiembre con el fin de redactar un texto de consenso.

Durante los últimos tres años, ganaderos británicos han obtenido por lo menos tres animales a partir de embriones importados. Esta noticia provocó una oleada de protestas en los medios de comunicación por parte de los opositores a la clonación, que se mostraban inquietos al ver aparecer productos alimenticios vendidos en supermercados sin una inspección sanitaria adecuada.

Un productor británico declaró que utilizaba la leche procedente de una vaca nacida de un animal clonado. También dijo que había vendido embriones de esta vaca a ganaderos canadienses. El ganadero no quiso desvelar su identidad, hablando de lo poco popular que es la clonación en el Reino Unido, y que los consumidores nunca la comprarían de conocer su origen. Espera no tener que deshacerse de un animal tan valioso. Sin embargo, no se mueve conforme a la legislación del Ministerio de Medio Ambiente,Alimentación y de Asuntos Rurales. Según declaraciones de un portavoz, el ministerio no tenía conocimiento de que carne y leche procedente de animales clonados o sus descendientes hubiese entrado en la cadena alimentaria del Reino Unido.

En Suiza, famosa por sus quesos y chocolates, el gobierno reconoció la existencia de varios centenares de animales descendientes de clones de segunda o tercera generación. Subrayaba que era un porcentaje muy pequeño, en relación al millón y medio de cabezas de ganado del país.

Julio César Díez, veterinario que participó en el nacimiento de Got, el primer toro de lidia que se clona en España, señala que se espera que los animales clonados y sus descendientes sean cada vez más utilizados por los ganaderos europeos en el futuro, debido a la creciente demanda de carne de buena calidad a precios asequibles. “Cuando se es capaz de seleccionar a animales que producen tanta carne suplementaria por kilo de grano y forraje, recurrir a la clonación se hace inevitable”, explica.

http://www.courrierinternational.com/article/2010/08/05/le-lait-de-vache-clonee-debarque-en-europe

Traducción: Zenón

Entrevista a Julian Assange (WikiLeaks)

PERIODISMO COMPROMETIDO CON LAS VÍCTIMAS
(Vídeo subtitulado en varios idiomas)

Julian Assange, fundador y portavoz de WikiLeaks, explica en una charla TED (Tecnología, Entretenimiento, Diseño) con Chris Anderson cómo opera esta web, especializada en publicar filtraciones de alto interés periodístico. La entrevista incluye el vídeo de un ataque aéreo de EEUU en Bagdad donde perecieron cerca de 20 personas, entre ellas presuntos insurgentes y un reportero gráfico de Reuters y su chófer.

El 27 de Julio WikiLeaks desveló el contenido de 76.000 documentos clasificados del Pentágono, casi todos sobre la guerra en Afganistán, lo que terminó de convertir a WikiLeaks y a Julian Assange en mundialmente famosos.

Enlace de acceso al vídeo:
http://premiumlinks.tumblr.com/post/993957478/entrevista-ted-a-julian-assange-wikileaks

Julio 2010

Los pollos mutantes de la Edad Moderna

Sam Wellington / el 25 de agosto de 2010

Cuando iba al colegio se me hizo familiar una historia que supongo que otros también habrán oído. La historia cuenta el caso de un famoso establecimiento para comida rápida y la factura que presentaba por la volatería. Se contaba que dicho establecimiento había emprendido un experimento genético para reducir gastos y dinamizar la producción. El resultado de dicho experimentos era un organismo rechoncho y fofo, que sabía mucho a pollo, sin que presentase trazas de plumas, ni pico, ni garras que pudiesen haber herido a algún desafortunado trabajador de la planta de volatería. Era en definitiva un trozo de carne que recibía los nutrientes esenciales por una serie de tubos y que el público consumía confiado.

Por supuesto, la historia era un bulo, una leyenda urbana creada en la mente de algún estudiante imaginativo o por un activista de los derechos de los animales, pero que tomó visos de realidad. En cualquier caso, la historia sirve de analogía con la sociedad actual y nuestro moderno sistema económico. No es que yo crea que un grupo de gente está destinada a tratar con las instalaciones de Soylent Verde, pero estamos condicionados para nutrir a la economía por una multiplicidad de caminos, siendo todo ello una manifestación del capitalismo de tipo americano, que se ha extendido, fatalmente, por el mundo entero.

Los economistas nos dicen que somos los consumidores el punto fuerte del sistema, pero es la economía la que nos consume. Pruebas de esto se ven en las caras de los parados o en la de aquellos que han perdido su casa en la última crisis económica. Y mientras esta economía consume a cualquiera que se muestre complaciente y dispuesto, también somos ofrecidos en los alto de la mesa como una vianda aderezada, unos desdichados corderos ofrecidos en sacrificio. Aún así, seguimos con nuestras vidas, gastando mientras el crédito nos lo permita. Es una especie de ignorancia feliz, un sistema que trata de extraernos hasta la última gota de nuestra vida de anfitriones.

Se nos ha ido formando de manera meticulosa en el hábito del consumo, vencidos por una cultura dominada por la necesidad de vender enormes cantidades de objetos, aunque sean completamente inútiles. No nos paramos a pensar ni por un instante en nuestro modelo de comportamiento, como si el consumo fuese un impulso vital, y como aquel trozo carnoso del experimento volátil, alimentamos nuestro deseo de consumir, diferenciándonos por nuestra capacidad para gastar, como algo esencial.

Esta perversa sociedad recurre a nuestras emociones básicas e impulsos para provocar el consumo. Es un edicto papal publicado por la autoridad capitalista: dé envidia, desee, siéntase orgulloso. Es la virtud de la nueva religión, mientras que la frugalidad se echa a las masas poco instruidas, los que no están destinados al éxito en este mundo temporal.

En nuestro subconsciente la frugalidad es el pecado original y el perdón sólo se obtiene recurriendo al consumo. Con cada nueva generación del corderos, o pollos, los estándares de consumo son cada vez más altos. A un viajero en el tiempo que viniera de 1980 le costaría aceptar que sólo han pasado 30 años. La necesidad tecnológica de nuestro tiempo nos ha convertido en confusos adictos. No dudo que una de las causas de la ruptura de la sociedad civil se debe a la dependencia de las multitudes del teléfono móvil, a la monotonía de la televisión y de las series, al uso patológico de Internet: los zombies realmente existen.

También hay otros bienes materiales que nos hacen creer que debemos tener. No solamente la tecnología es el origen de nuestras deudas ( está la asistencia médica y los bienes inmuebles ). Los aparatos tecnológicos podrían ser los primeros en desechar, en no ser objeto de nuestra dependencia, pero es el que transmite fielmente los principios de esta fe. Es un mercado abierto hasta el más humilde de los individuos, un opio de las masas. Es tan probable ver a un traficante de drogas con el teléfono móvil de última generación como a un joven trabajador, aunque aquel tuviese más necesidad de tal dispositivo para su uso durante las veinticuatro horas.

Mediante la tecnología somos bombardeados las 24 horas del día con imágenes, impartiendo la publicidad clases de cierta contención engañosa en el gasto. Mantiene nuestra atención, distrayéndonos de las cosas realmente esenciales de la vida: la familia, la amistad, el amor,… Se nos provee de un sustituto, como si fueran aquellos aspectos esenciales, animándonos a gastar más, hacernos consumidores más eficientes. Llamémoslo conspiración, aunque resultase de un experimento que acabó por nutrir la economía, de la cual sólo unos pocos encontrarán algo de felicidad. No puedo dejar de creer que tiene que haber mejores alternativas.

Sam Wellington es un autor freelance cuyo trabajo puede ser encontrado en su sitio web, Medianoche en la Tierra de Abundancia. Él tiene una MA en Asuntos Internacionales de la universidad americana y una BA en Historia. Lea otros artículos de Sam, o visite el sitio web de Sam.

http://dissidentvoice.org/2010/08/mutant-chickens-in-the-modern-age/

Traducción: Zenón

La vida encarece los costos…

“Accidentes” y “liderazgos”
escrito por Leopoldo Lavín Mujica
martes, 24 de agosto de 2010

Pese a la distancia geográfica, tres casos recientes de catástrofes o “accidentes” de estos últimos meses tienen incuestionables similitudes de fondo o el mismo “pattern” causal. El de la petrolera BP en el Golfo de México, el de los incendios forestales asfixiantes de Moscú, y el de la mina San José donde se encuentran atrapados vivos los 33 mineros, corresponden a una común e implacable lógica: la del liberalismo o la búsqueda de la ganancia y del interés privado a ultranza.


A esta actitud capitalista y mercantil típica se añade “un modus operandi” empresarial que no prevé las consecuencias ni hace una gestión estratégica de los riesgos inherentes ni residuales a la actividad correspondiente. La prevención “encarece los costos”, dicen cínicamente los manuales de economía neoliberal. Vamos viendo.

En los tres casos el relajo institucional en las normas legales y de seguridad permitió que se instalaran estructuras que facilitaron mecanismos y reflejos de “agentes” cuya finalidad es “optimizar” las ganancias pero sin tomar las precauciones racionales para el medio ambiente y la población involucrada.

En el primer caso se flexibilizaron las reglas de protección del medio ambiente y se entregaron prebendas fiscales a las petroleras que perforaban bajo las aguas del Golfo de México en el gobierno de G.W. Bush para permitir que el “oro negro” sea bombeado de los fondos marinos. Esta política estatal fue aprovechada por las multinacionales petroleras, pero sin invertir en la tecnología adecuada para prevenir las explosiones ni reparar los derrames. Consecuencia: los costos para los frágiles ecosistemas marinos son irreparables.

El segundo, los incendios forestales en la mítica Moscú, que se asemejan por las apariencias a incendios comunes y silvestres a los cuales la televisión nos ha acostumbrado, pero de proporciones alucinantes y con riesgos sanitarios incalculables, tiene por causa la privatización del bosque público y los consiguientes despidos de bomberos forestales rusos… para recortar el gasto fiscal (1).

Y en el de los 33 mineros cuya vida sigue pendiendo de un hilo, la mina de San José que debió clausurarse hace tiempo por el Sernageomin, siguió funcionando para beneficio de sus empresarios y riesgo permanente para las vidas de los trabajadores. Lo anterior con el consentimiento de los organismos “competentes” y de las más altas autoridades estatales chilenas.

En los tres casos citados el Estado como garante del Bien Común; de la seguridad y calidad de vida de todos los ciudadanos, falló en su misión.

Y en la situación —la peor porque la sufren directamente 33 mineros— que nos preocupa por la proximidad afectiva, ¿cual es el tono de columnistas y estrategas de la prensa dominante?

En vez de concentrarse en la institucionalidad neoliberal en la esfera del trabajo, que desampara privando de sus derechos los trabajadores pero que protege las actividades mineras lucrativas de empresarios inescrupulosos, otorgándoles licencias a para explotar minas sin las condiciones mínimas de seguridad, no faltaron aquellos que le echaron la culpa a la “fatalidad” y que alabaron el “milagro”. Otros prefirieron saludar el “riesgo político de Piñera” obviando que éste no hizo más que cumplir con el deber de cualquier político en una situación parecida; hacerlo todo para salvar esas vidas trabajadoras, sobretodo si se está de capa caída en la temidas encuestas(2).

Así, el análisis político pervierte los valores sociales fundamentales. En vez de afirmar que pese a la euforia mediática, son los trabajadores (la condición proletaria) entrampados quienes viven el riesgo de manera permanente (con sus familias que continúan en la incertidumbre y el sufrimiento) debido a la negligencia patronal y estatal, se enfoca la atención a la capacidad del líder político a “apostar al riesgo” para ganar “prestigio” y … subir en las encuestas.

Una sociedad que olvida siempre a sus trabajadores y exalta los valores individuales y las “capacidades del líder”, es una sociedad donde el liberalismo se ha impuesto como ideología dominante en la esfera política. Es hora de poner adelante los principios colectivos y solidarios propios de la clase trabajadora. Confiar en las promesas del líder y empresario para que esto no se repita es claudicar ante la retórica de las elites dominantes.

Es necesario un movimiento sindical democrático recompuesto con un liderazgo colectivo y luchador, que se ponga de pié orgulloso, que surja de la base y que asuma los intereses de los trabajadores en el plano de la seguridad y salud en el trabajo, con una agenda propia de movilizaciones para imponer las demandas de los trabajadores y sus derechos a una vida digna, sana y segura.

_______

(1) El 4 de agosto 2010, en Radio France Culture, Marie-Hélène Mandrillon, investigadora del prestigioso CNRS (Centro Nacional de la Investigación Científica), especialista del medioambiente ruso y profesora de la “Ecole des hautes études” en Ciencias Sociales, recordaba que: “hace tres años la reforma del código forestal ruso transfirió estos bosque, que no eran considerados como recursos naturales explotables a los “gobiernos regionales” rusos, lo cuales, sin recursos financieros —una parte de éstos se fueron a cuentas secretas de los bancos suizos, luxemburgueses, londinenses y otros— suprimieron 70.000 guardias forestales, subraya la investigadora. Ver artículo completo sobre el tema en:
http://www.npa2009.org/content/russie-incendies-catastrophiques-ils-etaient-%C2%ABplanifies%C2%BB-wwwlabrechech

(2) Me refiero a las elogiosas y ditirámbicas columnas de Patricio Navia y de Héctor Soto en La Tercera del lunes 23 de septiembre y a los comentarios de Ernesto Ottone a una radio santiaguina.

Leopoldo Lavín Mujica, M.A. en Communication publique de l’Université Laval, Québec, Canadá, B.A. en Philosophie et Journalisme.

Fuente: http://www.elclarin.cl/index.php?option=com_content&task=view&id=22156&Itemid=48

La manipulación de los mercados financieros: ni libres ni justos

Max Keiser dice que mientras que los gobiernos aprueban medidas de austeridad contra sus ciudadanos, también se han visto obligados al rescate de los bancos. Las instituciones bancarias mundiales son el enemigo común de la gente:

“ Las instituciones bancarias mundiales están unidas y todas ellas funcionan de acuerdo con una agenda similar. Están comprometidas en conseguir unas bajas tasas de interés, lo que favorece a los especuladores y perjudica a los ahorradores y los trabajadores”.

Los medios de comunicación actúan manipulando la información, lo que también repercute negativamente en la sociedad.

“ Las actividades delictivas de los grandes bancos están robando de forma impune a las personas, actuando como grupos que oponiéndose a los gobiernos favorecen a las instituciones financieras.”

MERCADOS MANIPULADOS, con Max Keiser

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=splThpnTWb4]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=weCirkbVJsU]

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=jYPwolMI5kU]

Más información en:

La jornada

Un enigma en el Océano Atlántico: el plástico oscuro

Título original: Enigma en el océano Atlántico: ¡no hay suficiente plástico!



Por Jean-Luc Goudet, Futura-Sciences, el 23 de agosto de 2010

Veinte años midiendo los desechos de plástico en el Atlántico norte muestran que la cantidad es adecuada pero falta. O bien los humanos administramos cada vez mejor nuestros desechos, o bien esta polución se camufla en lugares desconocidos por los científicos, tal vez, por ejemplo, en el tubo digestivo de animales marinos.

Después de la materia oscura de los astrónomos, el plástico que les falta a los oceanógrafos. Según un equipo americano, en efecto, la cantidad de pedazos de plástico cogidos en las redes en el centro del Atlántico norte, por cierto importante, no aumentó después de más de veinte años. Incomprensible, dicen…

La concentración de desechos flotantes en el centro de las cuencas oceánicas, favorecida por periodos en los que giran sobre vastas regiones, es bien conocida hoy. El célebre Great Pacific Garbage Patch, en el Pacífico norte, es el ejemplo emblemático. En el Atlántico, un fenómeno semejante es seguido desde dos décadas por los equipos de Sea Education Asociación (SEA, Massachusetts).

Embarcados a bordo de uno de los dos veleros de esta asociación creada en 1971 y desde entonces afiliada el centro oceanográfico de Wood’ s Hole, los estudiantes surcan los océanos. Desde la creación de SEA, afirma hoy su sitio, 7.000 de ellos recorrieron más de un millón de millas marinas (a saber, cerca de dos millones de kilómetros).

Una de sus tareas fue la de contar los pedazos de plástico cosechados en una red arrastrada por el buque. SEA acaba de publicar en la revista Science el resultado de estos 22 años de mediciones en el Atlántico norte, entre 1986 y 2008. En 6.136 recolectas de plástico (cuando la red es puesta en el agua), los autores mencionan la presencia de plástico en el 60 % de los casos. En lo esencial, los componentes son el polietileno y el polipropileno, dos polímeros muy utilizados en los embalajes.

Distribución de los desechos en polímeros observados por las colectas de SEA entre 1986 y 2008. El color indica la concentración relativa sobre una escala de 1 a 10. El histograma indica los valores absolutos, medidos en cantidades de pedazos por kilómetro cuadrado (también ver la imagen de abajo). Observamos que la zona contaminada casi se extiende sobre toda la anchura del océano Atlántico pero se concentra en torno a los 15 grados de latitud, entre 22 y 38 ° el norte. © K. L. Law (Ciencia) / Giora Proskurowski (SEA)

Fragmentación peligrosa

La repartición de los desechos no es homogénea en absoluto: la concentración aumenta a medida que se aleja de la costa. La zona más contaminada está situada entre 22 y 38 grados de latitud, o sea, respectivamente, la de las Canarias y la de Azores. El fenómeno de recogida de desechos en el centro de las cuencas oceánicas es empleado aquí, pues es la zona de acumulación siguiendo las corrientes conocidas.

Pero, afirman los autores de la publicación, un hecho inquietante: las cantidades recogidas son más o menos estables desde hace veinte años. Sin embargo la producción de desechos ha aumentado. ¿Por qué no observamos la misma tendencia en la superficie y en el seno de las masas de agua atlánticas?

La publicación no va más lejos que la descripción de los hechos observados y no proporciona pues explicaciones. Existen sin embargo hipótesis, ya contempladas. Los pedazos de plástico pueden fragmentarse hasta alcanzar tamaños minúsculos e incluso microscópicos, pueden traspasar por la red, pero pueden ser captados por los organismos filtradores del plancton, que podrían ingerirlos. Pueden también acabar por fijarse sobre organismos marinos y, después de la muerte de su portador, sumergirse con él para mezclarse entre el sedimento marino.

Una muestra de pedazos típicos de plástico de los cosechados en 22 años por las tripulaciones de los buques de SEA. La mayoría de estos pedazos miden menos de un centímetro y pesan menos de 0,15 gramos. Más ligeros que el agua, flotan en general en la superficie del océano. K.L. Law y al. Science

Observaciones anteriores muestran que el plástico puede desaparecer a nuestros ojos pero continúa continuando el océano. En 2004, Richard Thompson, de la Universidad de Plymouth (Reino Unido), había publicado los resultados de un estudio realizado en 20 playas británicas que mostraban la presencia de fragmentos de plástico de todo tamaño, hasta de 20 micrones.

Extendido en 2006 a diferentes regiones del globo, sobre varios continentes, el estudio ha sido concluido con resultados similares. En 2009, Katsuhiko Saido, químico de la Universidad Nihon (Chiba, Japón), había demostrado que los polímeros podían degradarse en el océano, contrariamente a lo que se creía. Esta transformación química produce bisfenol A (A BPA) y el oligómero PS (el componente elemental del poliestireno), dos productos que no dejan de afectar a los organismos vivos.

Si los resultados de SEA no son una sorpresa, ponen sobre la mesa de nuevo la pregunta de la toxicidad de los desechos de plástico una vez que son vertidos a los océanos de todo el mundo.

El resultado de las 6.136 recogidas de pedazos de plástico efectuadas entre 1986 y 2008 por SEA en el Atlántico norte, en número de pedazos por kilómetro cuadrado. Las estrellas negras indican las concentraciones superiores a 200.000 piezas por kilómetro cuadrado. La distibución corresponde a los movimientos conocidos de las masas de agua en la cuenca del atlántico norte, las zonas de concentraciones fuertes que se sitúan en líneas generales en medio de un movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj.

Sobre el mismo tema:


Un nuevo «continente de plástico» descubierto en el Atlántico Norte
Una gigantesca masa de desechos en el Pacífico Norte (+ vídeo)

The World’ s Rubbish Dump, de Hawai a Japón

Los océanos contaminados peligrosamente por el plástico en descomposición
North Pacific Gyre Garbage (2′ 51) + Expediente

The Seven Deadly Plastics (vídeo)
¡The Middle Of The Pacific, in The Middle Of The Pacific Océano! (+ Documentary)
Plástico Bottles área Killing the Océano

Only el 4 % of Untouched Ocean Left: Global Report

Fuente del artículo: http://www.futura-sciences.com

Url de este artículo: http://www.internationalnews.fr/article-une-enigme-dans-l-ocean-atlantique-il-n-y-a-pas-assez-de-plastiques-55869803.html